Hier wird Deutsch gesprochen! / Ici on parle allemand!

Mina, Felix und ich haben die Idee gehabt, Sprachkurse in verschiedene Sprachen zu geben damit alle die Môglichkeit haben mehere Sprachen zu lernen. Ich werde also Deutschkurse geben. Es gibt aber hier keine Noten, wir sind da um Spass am lernen zu haben! Wenn jemand Deutsch lernen will, soll er doch hier anklopfen.

Mina, Félix et moi avont eu l'idée de donner des cours de langue et ce dans différentes langues afin que tout le monde ait la possibilité d'apprendre plusieurs langues. Je vais donc donner des cours d'allemand. Il n'y a cependant pas de notes ici, on est la pour apprendre en s'amusant! Si quelqu'un veut apprendre l'allemand, qu'il vienne donc tocquer ici.

Ach, ich habe nicht diese topic gesehen! Ich denke, dass ich often hier gehen will, weil ich das Abi diese Jahre habe...
Ich denke auch, dass mein Deutsch nicht so gut ist !!

Na ja, dein Deutsch ist nicht so schlecht ^^ Hab schon viel schlechter gesehen ^^

Nur "often" ist Englisch, in Deutsch wird "oft" gesagt. Sonst gibt es Probleme mit den Deklinationen aber hier mache ich selber noch Fehler ^__^'. Hast du die Deklinations-tabellen? Oder soll ich sie dir geben?

Nur zum Beispiel sollte deinen Satz am Besten so aussehen:
"Ach ich hatte dieses Thema nicht gesehen! Ich denke, dass ich hier oft kommen werde (will = wollen = vouloir), weil ich das Abi dieses Jahr mache... "

Der letzte Satz war Fehlerfrei =)

PS: Sage es mir wenn du eine Übersetzung brauchst =)

Ich bin glücklich, weil ich deine Sätze verstehe !! Ja, ich habe die Deklinations-tabellen..aber in Bücher, nicht in meine Kopf !! So...ich soll sprechen !

Pass auf ! "So" ist sehr Englisch, und kein Deutsch. Auf Deutsch, du sollst "also" sagen. Ein Deutschen wird dich verstehen, aber es ist nicht ganz Deutsch ^^.